逢徐兴公话旧

译文

远在天涯的离别让人愁肠九转，今天在异乡又与您相逢。在潞水听到猿啼的夜里双泪直流，从黑山骑马归来历经五年的风霜。战争的消息何必再去打听呢，弟弟妹妹们四处飘零只能独自感伤。这次相会匆匆而过又要分手，傍晚的云彩和衰败的野草更让人觉得凄凉。

注释

潞水（lù shuǐ）

古水名，其说法不一，这里泛指河流。

黑山

这里可能是一个具体的地名，也可泛指北方的山，常与征战、行旅相关的情境有关。

兵戈

指战争。

漂零

同‘飘零’，指离散、流落。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯离别九回肠，今日逢君复异乡’运用了直抒胸臆的手法，开篇就点明离别的痛苦以及重逢于异乡的复杂情绪。颔联‘潞水闻猿双涕夜，黑山归马五年霜’则是通过回忆往昔的经历来加强这种情感，用‘潞水闻猿’和‘黑山归马’两个具体的场景，将漂泊的岁月具象化，且对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，整首诗充满了悲伤、哀愁之情，既有与友人重逢又离别的不舍，又有对家庭亲人离散的伤痛，还有对兵戈战乱的无奈与厌弃。在意境营造方面，诗中的‘暮云衰草’构建出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的落寞与惆怅。主题思想围绕着离乱之苦展开，反映出在战乱背景下人们的漂泊、离散以及无奈。

速览

《逢徐兴公话旧》是明代诗人郑琰的作品，主题为离别伤、异乡情、战乱苦、悲愁感。天涯离别九回肠，今日逢君复异乡。 潞水闻猿双涕夜，黑山归马五年霜。 兵戈消息何须问，弟妹漂零且自伤。 此会匆匆又分手，…