宫词

译文

不要将离别的怨恨深藏心中，一年中只有一夜能与君王相逢诉衷情。空旷的宫中有头发已白如霜的宫女，直到如今都未能再见到君王。

注释

犹深

仍然深重。犹，表示仍然、还的意思。

空宫

空旷的宫殿，描绘出宫殿中人员稀少、冷冷清清的景象。

如霜鬓

鬓发像霜一样白，形容宫女在宫中岁月漫长，容颜老去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将一年的漫长等待与一夜的相逢形成鲜明对比，深刻地表现出宫女与君王相见之难以及宫女对这难得相逢的珍视。后两句中，‘空宫’与‘君王’又形成对比，凸显出宫女的孤寂与被冷落的境遇。在情感表达方面，整首诗弥漫着宫女的哀怨之情，既有对离别的怨恨，又有对君王薄情的怨愤，还有自身孤寂生活的悲叹。在意境营造上，‘空宫’‘如霜鬓’等词描绘出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着宫女的哀怨生活展开，反映了封建宫廷制度下宫女的悲惨命运。

速览

《宫词》是明代诗人郑琰的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、对比。莫将离别恨犹深，一岁相逢一夜心。 空宫尚有如霜鬓，不识君王直到今。