宫词一百首 其四

译文

御苑里东风传来牡丹盛开的消息，于是传旨清晨走出望春门。因为怜惜花朵，于是用黄色的罗帕覆盖着，保护这花中王者以等待皇帝的到来。

注释

别苑（bié yuàn）

皇帝的御花园，与皇宫大内相区别的园林。

传宣（chuán xuān）

传达宣布皇帝的命令。

花王（huā wáng）

这里指牡丹，牡丹被称为花中之王。

至尊（zhì zūn）

指皇帝，是封建时代最尊贵的人。

赏析

这首宫词在文学手法上较为平实、直接地叙述了宫中的一个事件。从情感表达来看，通过对护花这一事件的描写，体现出宫廷中对皇帝的尊崇之情。在意境营造方面，描绘出东风吹拂下牡丹盛开的御苑景象，有一定的宫廷华贵之感。主题思想上，展示了宫廷生活的一个小片段，侧面反映出宫廷中等级森严，围绕着皇帝的种种事务都需精心对待。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法，只是简洁地将事情经过表述出来，却能让读者感受到宫廷中的氛围和行事规则。

速览

《宫词一百首 其四》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫廷诗、叙事、尊崇、御苑。别苑东风报牡丹，传宣晓出望春门。 惜芳却覆黄罗帕，护取花王待至尊。