宫词一百首 其十一

译文

绿草如茵，像绿云一般，宫女的红巾被打湿。御酒倾洒如同天边的彩霞，让人在这春天里几欲沉醉。试着奏响教坊新制的羯鼓，内园里正初次赛会百花之神。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代北方少数民族的一种乐器，两面蒙皮，腰部较细。在唐代时，盛行于宫廷。

教坊（jiào fāng）

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈、百戏的教习、排练、演出等事务。

内园（nèi yuán）

皇宫内的园林。

赏析

这首诗描绘出一幅宫廷春日的欢娱图景。从文学手法上看，首句‘绿云细草湿红巾’运用了色彩对比的手法，‘绿云’般的细草与‘红巾’相互映衬，给人以强烈的视觉冲击，展现出宫廷中春日景色的鲜妍。‘御酒倾霞欲醉春’通过夸张的手法，将御酒比作天边的彩霞，强调了酒的色泽艳丽和香醇浓烈，同时‘欲醉春’也把春天拟人化，仿佛春天也会沉醉于这美好的氛围之中。情感表达上，描绘出宫廷内轻松欢快的氛围，体现出宫廷生活中人们惬意欢乐的情绪。在意境营造方面，诗人构建出一个色彩斑斓、充满生机和活力的宫廷春日意境，绿草、红巾、御酒、彩霞等意象组合在一起，充满了富贵华丽之感。主题思想上，展现出宫廷生活的一个侧面，是对宫廷春日娱乐活动的生动写照。

速览

《宫词一百首 其十一》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫廷诗、写景、欢快、春景。绿云细草湿红巾，御酒倾霞欲醉春。 试奏教坊新羯鼓，内园初赛百花神。