宫词一百首 其十二

译文

桃花飘落如同细雨，使青色的堤岸显得润泽，骏马嘶鸣，锦制的障泥显得十分华丽。在温泉游玩之后帝王的车驾归来已晚，彩云零乱地散布在霸陵西边。

注释

腻（nì）

这里是使……润泽、滑腻的意思，桃花飞落如同细雨，让青堤变得润泽。

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

韨（fú）

古代祭服的蔽膝，这里可理解为出行时的一种着装或出行相关的动作。

仙跸（xiān bì）

指天子的车驾，用‘仙’字来显示天子的尊贵不凡。

狼籍（láng jí）

同‘狼藉’，这里形容彩云零乱的样子。

赏析

在意境上，诗中描绘了一幅宫廷出行游玩后归来的画面。桃花飞雨、青堤、万马嘶鸣、锦障泥等景象构建出一种既绚烂又宏大的氛围，而‘腻’字更添堤岸在桃花雨下的润泽感。彩云狼籍则给画面增添了几分回宫途中的慵懒与闲适。从写作手法来看，首句以桃花飞雨的动态描写起笔，视觉感很强，紧接着写万马嘶鸣，从静到动，层次分明。后两句则点明帝王出游归来这一事件，‘仙跸’点明车驾的不凡，‘狼籍’一词又形象地描绘出彩云的状态。在情感表达方面，此诗描绘宫廷生活场景，有对宫廷生活奢华宏大一面的展现，但并无明显的主观褒贬情感，更多的是一种客观的记录式描绘。主题思想上，通过描绘宫廷出行游玩归来的画面，反映宫廷生活的一个片段。

速览

《宫词一百首 其十二》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫廷诗、写景、宏大、客观描写。桃花飞雨腻青堤，万马骄嘶锦障泥。 韨罢温泉仙跸晚，彩云狼籍霸陵西。