宫词一百首 其十三

译文

从春天社日在枌榆社观看斗鸡回来，鄠县和杜陵两地朱旗在道路两旁展开。寒食节的宫中之愁还没有完全消散，夜晚在水晶台前下着棋弹奏着（琴瑟之类的乐器）。

注释

枌榆（fén yú）

枌榆为两种树木。枌榆社是汉高祖刘邦故乡的里社名，这里泛指故乡的社日。

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，是古代长安附近的两个地名。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。传说为纪念春秋时晋国介子推而设。

水晶台

用水晶装饰的台阁，代指宫中的建筑，营造出一种华丽却清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联运用了场景描写，描绘出一幅斗鸡归来，朱旗夹道的热闹景象，‘枌榆春社’点明了时间和地点，具有很强的画面感。颔联则笔锋一转，寒食节本就带有一种淡淡的哀愁氛围，‘宫愁消未尽’直接点出宫中之人愁绪尚存，与前面的热闹场景形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，使哀愁之感更甚。在情感表达上，着重体现了宫中之人的愁闷情绪，这种情绪在寒食节的背景下显得更为压抑和难以排遣。在意境营造方面，前两句热闹的社日斗鸡和朱旗夹道的景象，后两句却转至寒食未消的宫愁与在水晶台夜棋弹曲的画面，意境由喧闹转为冷清孤寂。主题思想上反映了宫中生活并非总是荣华富贵，也有难以消散的愁闷情绪。

速览

《宫词一百首 其十三》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨、乐景衬哀、寒食节、对比。枌榆春社斗鸡回，鄠杜朱旗夹道开。 寒食宫愁消未尽，夜棋弹过水晶台。