宫词一百首 其十四

译文

太平盛世的天子在长杨宫狩猎，清晨众多的羽林军骑兵架着猎鹰。天子亲自用金饰雕花的弓射虎，猎取到新鲜的猎物首先赏赐给月氐王。

注释

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，本为秦旧宫，汉时重加修葺，内有射熊馆等建筑，是皇帝游猎之所。

臂苍（bì cāng）

架着苍鹰，臂在这里是动词，指架着（鹰等猛禽），苍指苍鹰。

金簇（jīn cù）

金属制作的箭头，这里指代精美的弓。

月氐（yuè dī）

古代西域民族名，这里指月氐族的首领。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开。前两句描绘出狩猎的盛大场景，‘太平天子’点明时代背景的安乐，‘猎长杨’直接点出事件，‘羽骑千群晓臂苍’从人数和架鹰的细节渲染出狩猎队伍的壮观。后两句则聚焦于天子射虎这一具体行为以及击鲜赏赐月氐王的举动，进一步体现出天子的威武与慷慨大方。从情感表达上，有对太平盛世的歌颂，也展现出大国天子的威严与恩宠外藩的大度。在意境营造上，‘羽骑千群晓臂苍’给人一种清晨时分，众多骑兵带着猎鹰，队列整齐且充满生机的画面感。主题思想上，反映出当时的政治稳定、国力强盛以及在外交方面的大方姿态。

速览

《宫词一百首 其十四》是明代诗人王叔承的作品，主题为叙事诗、盛世颂、天子威、狩猎景。太平天子猎长杨，羽骑千群晓臂苍。 金簇雕弓亲射虎，击鲜先赐月氐王。