宫词一百首 其十七

译文

桑叶青青被雨水压低了树枝，宫中的蚕已经老迈吐尽银丝结成茧。侍女剥开两个蛾茧，（某人）在西窗下愁肠寸断有所思念。

注释

簇（cù）

聚集，这里指蚕吐丝结茧聚集在一起。

擘（bāi）

分开、剖裂，这里指剥开蚕茧。

蛾茧（é jiǎn）

蚕茧。因为蚕茧内有蚕蛹化成的蛾，所以称为蛾茧。

赏析

从文学手法上看，首句‘桑子青青雨压枝’通过描写桑叶在雨中的状态，是典型的景物描写，为全诗奠定了一种幽冷的氛围，属于以景衬情。‘宫蚕老尽簇银丝’进一步描绘宫中蚕事，也是为后面的情感表达做铺垫。诗的后两句，‘侍儿擘破双蛾茧’是一个动作描写，而这个动作却引发了‘肠断西窗有所思’的强烈情感反应，这种由物及人的写法十分巧妙。在情感表达方面，全诗通过宫中蚕事的种种情景，最终表达出一种深深的思念之情，而且这种思念之情是极为沉痛的，‘肠断’二字直接点明。在意境营造上，全诗描绘出一种宫中幽冷、静谧的氛围，雨水、蚕茧等意象都给人一种幽寂的感觉。主题思想上，表面是写宫中蚕事，实际是通过蚕事来表达宫中之人的思念与哀愁。

速览

《宫词一百首 其十七》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨诗、思念、以景衬情、幽寂。桑子青青雨压枝，宫蚕老尽簇银丝。 侍儿擘破双蛾茧，肠断西窗有所思。