宫词一百首 其十八

译文

紫色的燕子双双在飘着落花的雨中飞翔，带着花香，春天将尽，青泥落在雕刻的屋梁上。不知道那天外的乌衣国（燕子的国度），是否也像宫廷中的离别怨恨这样悠长。

注释

花雨

落花纷扬像下雨一样，形容暮春的景象。

春老

春天即将过去，暮春的意思。

乌衣国

传说中燕子的国度。这里是用典，燕子多栖息于乌衣巷等地，古人想象燕子有自己的国度。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫燕双飞花雨香’描绘出一幅很美的画面，通过紫燕、飞花、雨香等意象组合，色彩鲜明且富有动态感，运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法。‘青泥春老堕雕梁’则在承接上句暮春景色描写的同时，将视角从空中的燕子转移到屋梁上的青泥，进一步渲染暮春氛围。后两句‘不知天外乌衣国，可似宫中别恨长’运用联想和对比的手法，将宫中的别恨与想象中燕子国度（乌衣国）的情况进行对比，以燕子的自由反衬宫中之人的哀怨，借燕子的意象来表达宫中之人的情感，构思巧妙。在情感表达方面，主要表达了宫中之人的别恨，这种别恨是对自由和美好生活的向往与宫中寂寞、哀怨生活之间的矛盾所产生的。在意境营造上，前两句构建出暮春时节宫廷内的景象，有燕子、飞花、雕梁等元素，充满一种淡淡的哀愁与落寞，后两句则拓展到天外的想象空间，意境更加开阔但又回扣到宫中别恨这一主题思想上，表达了宫中女子幽居深闺的哀怨之情。

速览

《宫词一百首 其十八》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨诗、暮春景、借物抒情、联想手法。紫燕双飞花雨香，青泥春老堕雕梁。 不知天外乌衣国，可似宫中别恨长。