宫词一百首 其二十一

译文

玉制漏壶滴水的声音透着寒意，夜色空茫，按查宫人名册时侥幸被遗漏。当时皇帝的车驾前来迎接欢会的日子，还曾在芭蕉叶上书写文字。

注释

玉漏

古代计时漏壶的美称。

宫籍

宫女的名籍。

御辇

皇帝乘坐的车子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉漏声寒夜色虚’通过描写玉漏声和夜色，营造出一种清冷、空寂的氛围，以景衬情。‘按残宫籍幸来疏’点明自身宫女的身份，‘幸来疏’三个字写出一种侥幸又略带无奈的情绪。后两句则是回忆往昔，‘当时御辇迎欢日，曾向芭蕉叶上书’，通过回忆曾经皇帝车驾前来欢会，还在芭蕉叶上书写的情景，与如今的清冷孤寂形成鲜明对比。在情感表达上，既有往昔得宠的怀念，又有如今失宠后的落寞与寂寥。在意境营造方面，整体意境清冷孤寂，从前的热闹欢情如同幻影。主题思想上，深刻地反映了宫女命运的无常，得宠与失宠之间的巨大落差。

速览

《宫词一百首 其二十一》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨诗、怀恋、孤寂、对比。玉漏声寒夜色虚，按残宫籍幸来疏。 当时御辇迎欢日，曾向芭蕉叶上书。