宫词一百首 其二十五

译文

宫中复道幽远昏暗，绣花的门户紧紧关闭。灯花已经落尽，黎明的烟雾透着青色。春寒之中哪能埋怨绣有鸾凤的锦被单薄呢，只能暗自轻拂红色的帘子远望天上的小星。

注释

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。这里指宫中的复道。

冥冥（míng míng）

昏暗貌。

扃（jiōng）

关闭。

鸾衾（luán qīn）

绣有鸾凤的锦被。

朱帘（zhū lián）

红色的帘子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写复道的‘冥冥’和绣户的‘扃’，营造出一种幽深感和封闭感，从侧面反映出宫廷环境的压抑。‘灯花落尽曙烟青’一句通过对灯花和曙烟的描写，点明时间的推移，从夜晚到清晨，画面感很强。在情感表达方面，后两句塑造出一位宫中女子的形象，她春寒却不怨衾薄，反映出她无奈而又有些许期待的复杂情感，她暗拂朱帘望小星，‘小星’这一意象可能暗示着她对某种不可得之物的渴望，比如君主的宠幸，体现出宫女在深宫中孤独寂寞、满怀期待又失落的心理状态。在意境营造上，整首诗的意境略显清冷、孤寂，幽暗中透着一丝无奈。主题思想则是对宫廷女子不幸命运的一种侧面反映，揭示宫廷生活背后的冷寂与宫女内心的悲苦。

速览

《宫词一百首 其二十五》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨诗、孤寂、描写宫廷、借景抒情。复道冥冥绣户扃，灯花落尽曙烟青。 春寒肯怨鸾衾薄，暗拂朱帘望小星。