宫词一百首 其三十一

译文

宫院里的荒草蔓延到台阶，仿佛带着宫女的泪痕，檐下的鸟儿发出淅淅的声音送走黄昏。君王难道是那来自并州的行商，（留下宫女）只能在明月下对着梨花独自掩门（而泣）。

注释

拥（yōng）

这里是‘带着、蕴含’的意思，形象地将宫草与宫女的泪痕联系起来。

浙浙（xī xī）

模拟鸟儿发出的声音，是拟声词，用以渲染气氛。

并州（bīng zhōu）

古地名。这里用‘并州估（行商）’来比喻君王的薄情，像行商一样漂泊不定，不会为宫女停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫草平阶拥泪痕’运用了拟人的手法，将宫草拟人化，‘拥泪痕’赋予草以人的情感和动作，实际上是借宫草来暗示宫女的悲伤之情。‘檐禽浙浙送黄昏’则通过描写檐下鸟儿的叫声来烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，以动衬静，更加凸显出宫中的寂静与宫女的孤独。情感表达方面，整首诗表达了宫女被君王冷落的哀怨与孤寂之情。在这宫中，宫女就如同被抛弃的人，只能对着宫草、听着鸟叫，在明月下对着梨花独自伤感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅宫中黄昏时分的画面，宫草、泪痕、檐禽、黄昏、明月、梨花等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想主要是反映宫女在宫廷中的悲惨遭遇，表达对宫女命运的同情。

速览

《宫词一百首 其三十一》是明代诗人王叔承的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。宫草平阶拥泪痕，檐禽浙浙送黄昏。 君王岂是并州估，明月梨花独掩门。