宫词一百首 其三十五

译文

天上仙宫的源流之水暗暗流淌，随意题写的美妙诗句落在金沟之中。依靠谁来拾取这新的红叶呢，万种闺中的情思就如同这一片秋意。

注释

仙源

神仙居住的地方或仙境的源头，常用来表示一种神秘、美好的地方。

金沟

宫苑中的沟渠，因以金修饰，所以称金沟，多用来形容宫苑的华丽。

红叶

红叶传情是一个典故，在古代有宫女题诗于红叶上，顺水流去，后被人拾得成就姻缘的故事，这里用来表达闺情。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上仙源水暗流’营造出一种神秘而清幽的氛围，以‘仙源水’这一意象为诗歌增添了奇幻的色彩。‘漫题佳句落金沟’描绘出一种优雅的行为，佳人题写佳句落入金沟，画面感很强。后两句‘凭谁拾取新红叶，万种闺情一片秋’运用了红叶传情的典故，委婉地表达出闺中女子的情思。情感表达上，全诗主要传达出闺中女子的孤独、哀怨以及难以言说的情思。在意境营造方面，诗中的仙源水、金沟、红叶、秋意等意象组合在一起，构建出一种清幽、寂寥且带有一丝哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的情感展开，展现了女子在深闺中的寂寞和对情感的渴望。

速览

《宫词一百首 其三十五》是明代诗人王叔承的作品，主题为闺情、幽怨、宫怨、借景抒情。天上仙源水暗流，漫题佳句落金沟。 凭谁拾取新红叶，万种闺情一片秋。