宫词一百首 其三十六

译文

梨园中的歌声停止于繁花盛开的时节，风雨交加中寒铃作响，让人回忆起往昔的筵席。难怪人间会流传着那些秘曲，原来是江南春深时节的李龟年（曾演唱过这些曲子）。

注释

梨园（lí yuán）

原是皇帝禁苑中的果木园圃，唐玄宗开元年间，将其作为教习歌舞的地方，后世遂称戏班为梨园。

寒铃（hán líng）

寒冷天气下的铃铛，此处可能是挂在宫殿或者梨园建筑上的铃铛，风雨中铃铛作响，烘托出凄凉氛围。

李龟年（lǐ guī nián）

唐朝著名乐师，擅长唱歌，受到唐玄宗的赏识，安史之乱后流落江南。他是当时梨园弟子中的佼佼者，其经历象征着唐朝由盛转衰过程中的繁华与落寞。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨园歌断万花天’描绘出一个曾经繁华热闹的梨园场景，‘歌断’与‘万花天’形成鲜明对比，一个是如今的寂静，一个是往昔的盛景，以乐景衬哀情。‘风雨寒铃忆旧筵’进一步烘托出凄凉的氛围，风雨中的寒铃更增添了孤寂与惆怅之感，通过回忆旧筵深化这种今昔之感。情感表达上，诗人对往昔的繁华有着深深的怀念之情，同时又流露出对如今世事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个充满怀旧与落寞的意境，梨园、万花、风雨、寒铃等意象组合在一起，形成了一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华盛景的追忆和对时光流逝、世事变迁的喟叹。

速览

《宫词一百首 其三十六》是明代诗人王叔承的作品，主题为怀旧、落寞、今昔对比、写景。梨园歌断万花天，风雨寒铃忆旧筵。 怪得人间传秘曲，江南春老李龟年。