雨中与范伯桢登常照寺饮其弟仲昭书舍

译文

山中下雨飞花之时去拜访友人，在佛灯之前赋新诗于细草之上。（友人）前世大概是维摩诘菩萨，手捧着醍醐坐在白莲之上。

注释

谢连

指谢惠连，南朝宋文学家，常被用来代指有才华的友人。

维摩诘（wéi mó jié）

早期佛教著名居士、在家菩萨，此处用来比喻友人超凡脱俗的气质。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教用以比喻佛性，此处增添友人形象的神圣感。

赏析

从文学手法上看，首句‘山雨飞花访谢连’，‘山雨飞花’描绘出一幅山中雨景图，飞花与山雨相映衬，以景起兴，奠定了全诗淡雅的氛围。‘访谢连’则用典，借谢惠连之才气指代友人，既表明友人的才华横溢，又增添了诗歌的文化底蕴。‘新诗细草佛灯前’一句，将新诗、细草、佛灯三个意象组合在一起，新诗与佛灯的搭配，一为人文创作，一为宗教象征，两者形成一种独特的静谧氛围，细草则增添了画面的生机感。最后两句‘前身记是维摩诘，手把醍醐坐白莲’运用奇特的想象，把友人比作维摩诘菩萨，手捧醍醐坐在白莲上，这种想象丰富了友人的形象，使其带有超凡脱俗的气质，也表达出诗人对友人的敬重与欣赏。在情感表达上，全诗充满了对友人的钦佩和对与友人相聚的愉悦之情。在意境营造方面，诗中通过山雨、飞花、佛灯、白莲等意象构建出一个清幽、高雅且带有禅意的意境。主题思想围绕着与友人的交游展开，通过描写相聚的场景和对友人形象的塑造，表达了对友人的情感。

速览

《雨中与范伯桢登常照寺饮其弟仲昭书舍》是明代诗人王叔承的作品，主题为访友、用典、清幽、钦佩。山雨飞花访谢连，新诗细草佛灯前。 前身记是维摩诘，手把醍醐坐白莲。