吴江舟中赋得秋怀四首 其一
千古残碑见渚沙，阖闾山碧带枯槎。
锦城烟雨迷王国，江市笙歌半酒家。
墓冷要离宁有剑，馆空西子尚余花。
壮怀回首吴歈发，胥水天寒散暮鸦。
锦城烟雨迷王国，江市笙歌半酒家。
墓冷要离宁有剑，馆空西子尚余花。
壮怀回首吴歈发，胥水天寒散暮鸦。
译文
古老的残碑在沙洲上可见，阖闾山一片碧绿，还有干枯的树枝。锦官城被烟雨笼罩，迷失了旧时的王国，江中的集市上，笙歌喧闹之处多半是酒家。要离的墓冷冷清清，哪里还有他的剑呢？西施馆中空空，却还残留着花朵。怀着壮志回首时吴地的歌声响起，胥水之上寒天里暮鸦在飞散。
注释
- 渚沙（zhǔ shā）
- 沙洲，水中的小块陆地。
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋末期吴国君主。这里的阖闾山是与阖闾相关的山。
- 要离（yāo lí）
- 春秋时期著名刺客。
- 西子（xī zǐ）
- 西施，春秋时期越国美女。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联描绘眼前所见之景，如‘千古残碑见渚沙，阖闾山碧带枯槎’等句勾勒出一种萧瑟又带有历史沧桑感的画面，这是实写；颈联‘墓冷要离宁有剑，馆空西子尚余花’则引入要离、西子这些历史人物，将历史与现实相联系，属于虚写。在意境营造上，通过残碑、枯槎、冷墓、空馆等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟又充满历史厚重感的意境。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，也有壮志难酬的落寞。诗人看到眼前吴地的景象，联想到这里曾经的历史人物和故事，回首自身，壮志未酬，只能在这寒天暮鸦的景色中发出叹息。主题思想围绕着对吴地历史的凭吊，感叹世事变迁，以及个人的壮志难抒。
速览
《吴江舟中赋得秋怀四首 其一》是明代诗人王叔承的作品，主题为吊古伤今、壮志难酬、吴地风情、历史感怀。千古残碑见渚沙，阖闾山碧带枯槎。 锦城烟雨迷王国，江市笙歌半酒家。 墓冷要离宁有剑，馆空西子尚余花。 壮怀回首吴歈发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品