赠别益嗟

译文

过去羡慕那些游侠之士，崇尚与古时的贤人交友。到如今颇为超迈洒脱，整个世间都同处一片天空之下。何况我们是肝胆相照的朋友，惜别之时怎能没有怜惜之情。我将要回吴会之地，你即将前往幽燕之处。烹饪莼菜和鲈鱼，骑着白马潇洒地向西行去。挥手告别各自有自己的归期，江水仿佛也听到了这些话语。

注释

尚友

上与古人为友，出自《孟子·万章下》‘以友天下之善士为未足，又尚论古之人。颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。是尚友也。’这里表示向往与古时贤人交友。

超逸

超凡脱俗，不同凡俗。形容人潇洒自在。

肝胆交

比喻真诚的心地和互相坦诚的交往，形容朋友间的情谊深厚。

吴会

一般指吴郡和会稽郡，为古代的地域名。

幽燕

古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，故名。

烹莼脍鲈鱼

‘莼’为莼菜，‘脍’为细切的肉，这里是说烹饪莼菜和鲈鱼，代指家乡的美食，也表达对故乡的思念或生活的一种状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘两人即将分别，各奔东西的场景，如‘余归向吴会，君行入幽燕’，营造出一种略带惆怅又豁达的意境。从写作手法来看，首联通过‘往时’引出往昔的志向，颔联写如今的状态，形成今昔对比。颈联直抒胸臆，强调彼此之间肝胆相照的友情，从而使惜别之情更加浓烈。情感表达上，既有对往昔的怀念，对彼此友情的珍视，又有对即将分别的不舍，但又不失豁达。主题思想围绕着与友人分别展开，既有离别的愁绪，又有对各自前程的期许。

速览

《赠别益嗟》是明代诗人王叔承的作品，主题为惜别、怀旧、友情、豁达。往时慕游侠，尚友追昔贤。 乃兹颇超逸，举世同所天。 况我肝胆交，惜别能无怜。 余归向吴会，君行入幽燕。 烹莼脍鲈鱼，白…