竹枝词十二首 其二

译文

白帝城高耸入云，秋月皎洁明亮，黄牛滩水流湍急，傍晚潮水涌起。送你到万水千山之外远行，我只能独自听着猿猴啼叫直到五更天。

注释

白帝（bái dì）城

古城名，在今重庆奉节东白帝山上。东汉初年公孙述所筑，公孙述自号白帝，故名城为白帝城。

黄牛（huáng niú）滩

长江中的滩名，位于西陵峡中段。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘白帝城高’对‘黄牛滩急’，‘秋月明’对‘暮潮生’，工整的对仗描绘出一幅富有地域特色的山水画面，展现出送别之地的景象。在意境营造方面，作者通过描写白帝城的高峻、秋月的明亮、黄牛滩的湍急以及暮潮的涌起，构建出一种壮阔而又略带凄清的意境。情感表达上，诗中饱含着送别友人的不舍之情，后两句直接抒情，‘送君万水千山去’点明送别之事，‘独自听猿到五更’则进一步渲染了友人离去后的孤独与寂寥。主题思想主要围绕送别展开，在描述送别地点的景色中渗透出离别的愁绪。

速览

《竹枝词十二首 其二》是明代诗人王叔承的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、借景抒情。白帝城高秋月明，黄牛滩急暮潮生。 送君万水千山去，独自听猿到五更。