竹枝词十二首 其六

译文

杨柳青葱嫩绿就在酒店门口，阿哥吹着火而我打开酒樽。花费千金买得文章得以离开，已经不记得当时穿着犊鼻裈时的情景了。

注释

犊鼻裈（dú bí kūn）

亦作‘犊鼻裩’，是一种短裤，因其形似犊鼻而得名，多为贫贱者所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出一幅生活画面，有鲜明的人物形象和场景描写。在情感表达方面，前两句描绘出一种质朴的生活场景，充满了生活气息，男女分工协作，有着一种小家庭的温馨感。而后两句则有一种今昔对比之感，‘千金卖得文章去’写出了如今的某种得意或者境遇的改变，‘不记当时犊鼻裈’，用‘犊鼻裈’这一意象，指代过去贫困的生活，有一种对过去的超脱感，也隐隐含着一种感慨。在意境营造上，前两句营造出酒店门口热闹、温馨的小生活意境，后两句则通过对比将意境拓展到过去与现在的时间维度上。主题思想上，通过今昔对比反映出人生境遇的变化。

速览

《竹枝词十二首 其六》是明代诗人王叔承的作品，主题为叙事诗、生活场景、今昔对比、情感变化。杨柳青青酒店门，阿郎吹火妾开樽。 千金卖得文章去，不记当时犊鼻裈。