竹枝词十二首 其七

译文

小小的兰木桨叶当作船，盛装的女子乘船在锦绣般的河川上荡漾。君看不见那泪落在清澈的水波中，秋风使并蒂莲渐渐枯萎。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

红妆

指女子盛装，借指美女。

锦川

锦绣般的河流，形容河流美丽。

并头莲

并排地长在同一茎上的两朵莲花，常用以比喻恩爱的夫妻或情侣。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰桡小小叶为船’运用了以小见大的手法，用小小的兰木桨叶作船，营造出一种精致而独特的画面感。‘荡漾红妆下锦川’描绘出女子乘船在美丽河川上的画面，色彩鲜明，‘红妆’与‘锦川’相映衬，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，‘泪落清波君不见’直抒胸臆，表达出女子的哀怨之情，她的眼泪落入清波，而心中思念的‘君’却看不到。最后一句‘秋风吹老并头莲’使用了象征手法，‘并头莲’象征美好的爱情，秋风将其吹老，暗示着爱情遭受挫折或者美好的事物消逝。在意境营造上，整首诗构建出一种凄美、哀怨的意境，从美丽的河川上女子落泪，到并蒂莲被秋风吹老，充满了惆怅之感。主题思想围绕着女子对爱情的哀怨与思念，以及美好爱情遭受挫折后的感伤。

速览

《竹枝词十二首 其七》是明代诗人王叔承的作品，主题为爱情诗、哀怨、以小见大、象征。兰桡小小叶为船，荡漾红妆下锦川。 泪落清波君不见，秋风吹老并头莲。