竹枝词十二首 其九

译文

一点点闪烁的萤火虫伴随着落花飞舞，春风里一片寂寞，琵琶声也断绝了。有人来寄来菖蒲叶，并说是成都造纸的人家。

注释

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气。

赏析

从文学手法来看，首句‘点点流萤送落花’运用了视觉描写，描绘出一幅流萤飞舞伴随着落花飘零的画面，流萤之‘点点’更显其微弱渺小，衬托出一种幽微的氛围。‘送’字赋予流萤人的情感动作，仿佛流萤在送别落花，生动而富有诗意。第二句‘春风寂寞断琵琶’，‘寂寞’一词将春风拟人化，本是无形的春风却有了寂寞之情，而‘断琵琶’则营造出一种乐声断绝后的寂静之感，这种寂静与前面春风的寂寞相呼应，进一步渲染出清冷、寂寥的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥。通过落花、断琵琶等意象传达出一种物是人非、繁华不再的感慨。在意境营造方面，作者构建了一个充满暮春气息的画面，有落花、流萤，还有寂静中的寂寥感，宛如一幅色调暗淡的古画。主题思想上，表达了一种对时光流逝、人事变迁的喟叹。

速览

《竹枝词十二首 其九》是明代诗人王叔承的作品，主题为暮春感怀、寂寥、借景抒情、视觉描写。点点流萤送落花，春风寂寞断琵琶。 人来寄与菖蒲叶，说是成都造纸家。