竹枝词十二首 其十

译文

白色的盐从盐井中产出，火在畲田中生起。女子外出经商而男子操持家务。女子穿着红色的撞布衣衫来换取米粮，满头都插着杜鹃花。

注释

畬（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

撞布

一种土布。

赏析

这首诗描绘了一幅独特的地域生活画卷。从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出当地的生活场景，如‘白盐生井火生畬，女子行商男作家’直接描述了当地的生产生活现象，没有过多的修饰却能让读者迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面，诗人以一种客观而略带新奇的态度来呈现这种与传统观念不同的社会分工，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，诗中展现出一种充满生活气息的、质朴的意境，通过对女子换米的形象描写以及插杜鹃花这一富有地域特色的细节，增添了画面的生动感和民俗风情。主题思想则反映了当地独特的民俗文化和社会生活风貌，体现了地域文化的多样性。

速览

《竹枝词十二首 其十》是明代诗人王叔承的作品，主题为民俗、白描、生活画卷、地域文化。白盐生井火生畬，女子行商男作家。 撞布红衫来换米，满头都插杜鹃花。