竹枝词十二首 其十一

译文

绿色的酒盛在美好的白玉瓶中，酴醾花盛开像在诉说着什么。《竹枝》歌声停歇让人无奈，十二峰头笼罩着青色的暮雨。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。这里形容白玉瓶中的绿酒美好、动人的样子。

酴絪（tú mí）

一种花，也作酴醾。花白色，有香气。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写绿酒与白玉瓶，色彩对比鲜明，给人以视觉上的冲击，以物起兴。次句赋予酴醾花以‘语猩猩’的动态感，运用拟人的手法，使画面富有生机。从情感表达上，‘歌断人无那’写出了歌声停止后的一种怅惘之情，将无形的情感借助歌声的停止这一具体情境表达出来。在意境营造方面，结尾句‘十二峰头暮雨青’描绘出一幅烟雨朦胧笼罩着十二峰头的画面，将前面的小景与这一宏大的山水之景融合，意境开阔又略带幽深感。主题思想上，这首诗可能是诗人在听到《竹枝》歌声，看到眼前景象后对某种情绪的抒发，也许是思乡，也许是感怀时光，全诗在景物描写与歌声描写的交织中渗透出淡淡的愁绪。

速览

《竹枝词十二首 其十一》是明代诗人王叔承的作品，主题为饮酒、写花、听歌、暮雨。绿酒娟娟白玉瓶，酴絪花发语猩猩。 《竹枝》歌断人无那，十二峰头暮雨青。