扬州歌四首 其一

译文

在二十四桥的旁边，卖酒的女子谁会怜惜呢。打扮好后只能无聊地坐着顾影自怜，无奈地数着为数不多的铜钱。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

窥容（kuī róng）

偷看自己的容貌，这里表示一种无聊的状态，自己顾影自怜。

不奈（bù nài）

无奈。

青钱（qīng qián）

青铜钱，在诗中代指卖酒所得到的微薄收入。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出二十四桥边卖酒女子的形象与状态。没有过多的修饰词，却能让读者感受到一种质朴真实的画面感。在情感表达上，诗中流露出对女子的同情。女子在桥边当垆卖酒，却无人怜惜，只能独自打发无聊的时光，数着那寥寥无几的青钱，体现出一种孤独和无奈的情绪。在意境营造方面，通过‘二十四桥边’这一富有诗意和文化底蕴的地点设置，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，让人联想到扬州的繁华背后也有这样孤独的小人物。主题思想上，诗人以小见大，通过描绘一个卖酒女子的生活状态，反映出社会底层人物的生存境遇。

速览

《扬州歌四首 其一》是明代诗人王叔承的作品，主题为同情、白描、孤独、市井。二十四桥边，当垆谁可怜。 妆成窥容坐，不奈数青钱。