扬州歌四首 其四

译文

有大量的白银装满万箱，广场上盐堆积得像万座粮仓。高大威武长着卷曲胡须的商人，每天簇拥着美貌的歌女饮酒作乐。

注释

廪（lǐn）

粮仓，这里用来形容盐堆积得像粮仓一样多。

峨峨（é é）

形容山势高峻，这里形容商人的不凡气度，有高大威武之意。

虬髯（qiú rán）

蜷曲的胡须，多用来形容男子的胡须浓密且卷曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出扬州商业繁荣下的独特景象。‘大银万箱，广场盐万廪’直接描述扬州财富的聚集，通过‘万箱’‘万廪’这样的数量词，极力渲染出扬州商业之昌盛，物资的极大丰富。‘峨峨虬髯商，日簇红儿饮’则描绘出商人的形象和生活状态，‘峨峨’形容商人的不凡气度，‘虬髯’勾勒出其外貌特征，生动形象，而他们每日簇拥着歌女饮酒的场景，展示出当时扬州富裕阶层的奢靡生活。在情感表达方面，诗人看似只是客观描述，但其中或许夹杂着对这种贫富悬殊、商人奢靡生活的微妙批判，也可能包含着对扬州这种商业繁荣景象的惊叹之情。在意境营造上，整首诗呈现出一种繁华而略带世俗的氛围，‘大银’‘盐廪’‘虬髯商’‘红儿’等形象共同构建出一幅扬州城独特的市井画卷。主题思想上，主要是反映扬州的商业繁荣以及与之相关的社会阶层的生活状态。

速览

《扬州歌四首 其四》是明代诗人王叔承的作品，主题为写实、批判、市井、商业。大银万箱，广场盐万廪。 峨峨虬髯商，日簇红儿饮。