月夜晋陵酒家

译文

晋陵的明月照耀着胡人的酒家，百斛美酒不管价格随便卖。可以说江南的春天来得早，十四岁的美人已经在卖酒了。

注释

晋陵（jìn líng）

古地名。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

荼綍（tú fú）

这里应指酒。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘晋陵’和主体‘酒家胡’，简单直接地勾勒出场景。‘百斛荼綍不论沽’运用夸张手法，‘百斛’极言酒多，‘不论沽’写出了一种豪放、洒脱的卖酒姿态。情感表达上，通过对晋陵酒家场景的描绘，透露出一种对当地生活的新奇与喜爱之情。在意境营造方面，明月、酒家、美酒以及卖酒的美人共同构建出一幅富有江南特色的热闹夜景图。主题思想上，展现了晋陵独特的市井生活风貌，有浓郁的生活气息。

速览

《月夜晋陵酒家》是明代诗人王叔承的作品，主题为写景、市井、喜爱、豪放。晋陵明月酒家胡，百斛荼綍不论沽。 可道江南春色早，美人十四已当垆。