黑雪行苦旱遣闷

译文

去年冬天发生地震，积雪有五尺厚，其中黑色的雪花如同墨汁般洒落。春天来临，阴霾密布，白昼如同夜晚，雨雪交加，雷电相逼。有见识的人已经知道如今的灾祸，连年遭受水患之后旱灾又来临。整个农时一个月都没有一滴雨，四海百姓忧愁，三公大臣也忧愁。丈量田地监督赋税制定苛刻的法令，轻易地榨尽百姓的血汗。灾祸的根源虽被切断但冤屈未消，恶气燃烧使得空山干裂。陪乘之臣仍然能够被灭族，郿坞的金银珠宝散落在山谷。直言进谏的各位大臣或归乡或为官，令人悲伤的是刘安福已去世。死的大多是冤死之人，活着的也难以生存，希望祥和之气回来恢复太平。眼前的得失很快就能看到，当权者怎能不可怜自己的功勋名声。千秋之事都系于民间的评价。敲击天鼓唱短歌，上天的恩泽何时能普降。水车声响遍千村，青苗落在烧焦的锅中。人们说旱灾的悲惨，还胜过水灾的痛苦。水灾时还有草可以吃，还有鱼可以捕。十家有九家空荡荡如同被火烧过，百姓的筋骨脂膏填满了赤土。想要抵押却没有衣服，欠债也找不到债主，富人家有米却不能卖。这个时候急于追讨旧债，比酷热的太阳和凶猛的老虎还要残酷。抛弃火浣衫，拿起龙须麈。依靠谁来颁布诏书，依靠谁来普降甘霖。怎样才能让及时雨和减免赋税的诏书一同到来，让干枯的百姓沉醉在富足之地。沉醉在富足之地，唱歌又跳舞。哎呀呀，谁是百姓的父母官呢。

注释

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰。霰，雪珠，雨点下降遇冷凝结而成的微小冰粒。

督课（dū kè）

督察考核。

毒沴（dú lì）

恶气。

骖乘（cān shèng）

陪乘的人。

赤族（chì zú）

灭族。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指民间。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

蠲诏（juān zhào）

免除租税的诏令。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写自然景象来反映社会现实，如‘去冬地动雪五尺，中有黑花洒如墨。春来阴霾昼为夕，雪霰淋漓雷电逼’，以灾异的景象开篇，营造出一种压抑、不祥的氛围，为后文描述社会的灾难做铺垫。在情感表达上，诗人对百姓遭受旱灾的同情溢于言表，如‘十家九家空若焚，筋骨脂膏填赤土’，生动地描绘出旱灾给百姓带来的毁灭性打击。诗中还表达了对苛政的批判，‘量田督课造苛法，等闲沥尽苍生血’，揭露了官府对百姓的残酷压榨。在意境营造方面，诗中描绘的旱灾景象如同一幅幅悲惨的画面，如‘桔槔响千村，青苗落焦釜’，将旱灾下村庄的绝望展现出来。主题思想上，主要反映了旱灾给百姓带来的苦难、苛政对百姓的迫害，表达了希望政治清平、天降甘霖拯救百姓的愿望。

速览

《黑雪行苦旱遣闷》是明代诗人王叔承的作品，主题为悯农、批判、灾荒、写实。去冬地动雪五尺，中有黑花洒如墨。 春来阴霾昼为夕，雪霰淋漓雷电逼。 识者已知今日灾，连年苦水旱复来。 农时竟月无滴雨，…