范伯桢仲昭兄弟失西湖桃花之约口占寄恼

译文

刚刚看到花蕊绽放紧接着花朵盛开，转眼间飞舞的花瓣就落入酒杯之中。苕水和菁山也是如此无情，东风都不把老朋友送来。

注释

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣，‘英’在这里指花。

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在诗中是当地的一种地理标识，用以渲染地域氛围。

菁山（jīng shān）

山名，与苕水一同构成了当地的山水环境，增加诗歌的地域色彩。

无赖（wú lài）

在这里是无情、不通人意的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘才看蕊绽又花开，转眼飞英堕酒杯’运用了对比的手法，将花朵迅速地从绽蕊到盛开再到花瓣飘落的过程生动地展现出来，一喜一悲，形成强烈的反差，写出时光的快速流转。情感表达方面，诗人借景抒情，看着桃花的迅速凋零，感到一种时光易逝的惆怅。在意境营造上，通过描绘桃花盛开与凋零的画面，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想上，借桃花的开落，表达对友人失约的恼意，同时也透露出对时光和人事变化的感慨。

速览

《范伯桢仲昭兄弟失西湖桃花之约口占寄恼》是明代诗人王叔承的作品，主题为借景抒情、感时伤事、友人失约、惆怅。才看蕊绽又花开，转眼飞英堕酒杯。 苕水菁山亦无赖，东风不送故人来。