月夜下桐江闻孤雁

译文

烟雾与月光笼罩着整个江面，江上的渔火带着丝丝寒意，一只孤雁鸣叫着飞下芦苇滩。虽然每隔一天总会有家书寄来，但（此刻思乡情切）那碧绿的江水与青色的山峦也无心观看了。

注释

不耐

不能忍受，这里指无心、没有兴致。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟月满江渔火寒’通过烟、月、江、渔火等意象勾勒出一幅月夜桐江图，‘寒’字不仅点明了渔火给人的视觉感受，更烘托出一种清冷的氛围。‘一声孤雁下芦滩’中孤雁这一意象的引入，增添了孤寂之感，与前文的清冷氛围相呼应，采用了以景衬情的手法。在情感表达方面，诗的前两句写景，后两句抒情，先营造出孤寂清冷的氛围，再点明尽管家书按时到来，但思乡之情浓烈，以至于眼前的山水美景都失去了吸引力，深刻地表达了诗人浓烈的思乡之情。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕思乡之情展开，借桐江月夜之景抒发思乡之愁。

速览

《月夜下桐江闻孤雁》是明代诗人王叔承的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。烟月满江渔火寒，一声孤雁下芦滩。 隔天总有家书到，水碧山青不耐看。