震泽普济寺观古桧歌

译文

震泽普济寺中的古老桧树令人惊奇地挺拔，四百年来青葱之色从未消歇。它的气息与古佛交融通着精灵，它的命运在残碑上题写着岁月。树皮如同黛石，树根仿若钢铁，琥珀是它的脂膏，美玉是它的骨节。弯曲的树枝上下交错扭转，尖细的树梢东西牵拉。枝叶繁茂入画也画不出来，苔藓的痕迹油腻地锁住像雷神的印结。雨后细叶如烟雾般浮现，新枝旧枝仿佛相互咬啮。飞天的仙女生出绿毛，落地的骊龙蜕下苍骨。西方双树不知何时分开，它独自在南江边婆娑摇曳。寒冷的色泽虚幻地摇动着五湖的月色，清冷的树阴稀薄地洒向诸天的云彩。忽然间如星槎般轻快地经过笠泽，在树下酣畅高歌看着流动的碧绿树影。秦朝灭亡时人们争着嘲笑泰山的大夫松，蜀国破灭空自怜惜丞相柏。确实是僧家的佛运长久，贝叶昙花变幻着今昔。往昔阙里的桧树被火烧，孔子寂寞文化衰败。如今风击打着虞山的树枝，言偃的文章传统惨淡废弃。儒林的乔木如此又能怎样，在这野外寺庙里我姑且向你这孤根洒酒凭吊。

注释

震泽

湖名，即今江苏太湖。

普济寺

寺庙名，位于震泽。

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

沙门

这里指寺庙。

黛石

青黑色的石头，形容树皮颜色。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

龁（hé）

咬。

骊龙

黑龙。传说由黑龙蜕下的骨，形容古桧树的奇特。

濆（fén）

水边，岸边。

星槎（chá）

往来于天河的木筏，这里形容轻快地经过。

笠泽

即太湖。

大夫松

秦始皇封泰山松为五大夫松，后用以指代松树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又略带沧桑的氛围。诗中描绘的古桧树古老而奇特，它的存在仿佛跨越了时空，与古佛、历史事件相联系，其树影与湖月、天云相映衬，构建出一种神秘而宏大的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻，如‘皮为黛石根为铁，琥珀为脂玉为节’，把古桧树的树皮比作黛石，树根比作铁，脂膏比作琥珀，骨节比作玉，生动形象地写出了古桧树的奇特质地。同时，运用了对比手法，像‘秦亡争笑大夫松，蜀破空怜丞相柏’，将古桧与大夫松、丞相柏进行对比。在情感表达上，诗人对古桧树充满了惊叹与崇敬之情，同时也借古桧树的命运抒发了对历史变迁、文化兴衰的感慨。诗中提到孔子文化的衰败、言偃文章传统的废弃等，主题思想上既有对古桧树这一古老事物的赞美，也有对历史文化发展的喟叹，表现出一种对时光流转、世事无常的深沉思考。

速览

《震泽普济寺观古桧歌》是明代诗人王叔承的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、借物抒情。沙门老树惊奇崛，四百年来青未歇。 气交古佛通精灵，命落残碑题岁月。 皮为黛石根为铁，琥珀为脂玉为节。 曲柯倒纽上下错，…