胡马来

译文

胡人的马过来了，我的马转身退回，胡人的马多么骄横而我的马如此衰颓。我的弓来不及拉弦，我的衣服不是皇家战甲。白色的棍棒足以鞭挞你们，何必动用兵器呢。不动用武力使敌人屈服或许是有道理的，血光在夜里映照居庸关的关口。朝廷晚食难安天子忧虑，不要空说将军像汉代周亚夫屯兵细柳营那样。不希望交河结冰，这样胡人的马就不能前行。只希望阴山积雪，胡人的马就无法越过。沧浪之天哪里能知晓，胡人的歌声到处都是胡人回归。捉到一个胡人赏黄金五十，捉到十个胡人官职升三级。民间纷纷传言战功并不真实，死去的人已经死去谁会怜惜。封侯在于命运而不在于功勋，卫青李广都只是空说罢了。您没看到尹吉甫、仲山甫，你们在外守卫门户，我们在内部安居乐业。魏相这样的人，把阅兵和打猎当作军事行动实在是不够威武。胡人的马过来了，不要再啼哭，黄沙枯草白日西沉。

注释

梃（tǐng）

棍棒。

铩（shā）

一种兵器，本义为长刃矛，这里泛指兵器。

旰（gàn）食

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭。

秩（zhì）

官吏的俸禄，也指官职的级别。

徒云

空说，徒然地说。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘胡马来，我马回，胡马何骄我马颓’，通过胡马与我马的对比，突出我方的劣势，渲染出一种紧张压抑的氛围。情感表达上，诗人既有对战争的忧虑，又有对朝廷赏罚不公、军功不实的愤懑。诗中‘不战屈人理或有’体现出一种对和平解决战争的期望，然而‘血光夜照居庸口’又揭示了战争的残酷性。在意境营造上，描绘了黄沙、枯草、落日西下的景象，如‘沙黄草白江日西’，给人一种苍凉、萧索之感。主题思想方面，诗人批判了朝廷对待战争和军功的态度，反映了当时社会的一些黑暗面。诗中大量的叙事和议论相结合，如讲述军功赏罚的情况‘得胡一首金五十，得胡十首官三秩。民间哗言功未真’，直接表达对这种不合理现象的看法。

速览

《胡马来》是明代诗人王叔承的作品，主题为忧战争、批判时政、意境苍凉、对比手法。胡马来，我马回，胡马何骄我马颓。 我弓不及弦，我衣不皇甲。 白梃足挞汝，何用兵与铩。 不战屈人理或有，血光夜照居庸口。…