东园四首 其三

译文

命运生来就有很多不顺，漂泊穷困到老也能自我承受。行止就像被贬谪的人，情状就像一个枯瘦的僧人。病了很久医生也难以治愈，长久贫穷连盗贼也嫌弃。旁人惊讶我放声长啸，错误地把我比作孙登。

注释

蹇（jiǎn）

不顺利，困苦。

羁穷

飘泊穷困。

行藏

指出处或行止。

况味

情形和情味。

孙登

三国时期魏国隐士，善啸。这里诗人以孙登自比，表达旁人的误解。

赏析

这首诗整体意境萧瑟、孤苦。从写作手法上看，首联直接点明命运多舛，‘运命生多蹇’直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻，将自己的行藏比作逐客，况味比作枯僧，生动地描绘出自己孤独、困窘的状态。颈联则进一步深化这种处境，‘久病医难治，长贫盗亦憎’，通过描写久病难治和因贫穷连盗贼都嫌弃，从身体和经济状况两方面渲染自己的悲惨境遇，夸张中带着无奈与自嘲。尾联写旁人对自己长啸行为的误解，以孙登的典故作结，在对比中更显自己的寂寥与不被理解。情感表达上，诗人通过对自身命运、生活状况的描述，抒发了一种孤独、穷困、无奈且不被理解的复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身坎坷命运和窘迫生活的悲叹以及对不被理解的喟叹。

速览

《东园四首 其三》是明代诗人陈淳的作品，主题为穷困潦倒、孤苦伶仃、直抒胸臆、托物喻己。运命生多蹇，羁穷老自胜。 行藏如逐客，况味一枯僧。 久病医难治，长贫盗亦憎。 旁人讶长啸，错比是孙登。