苦雨阻风夜泊剑江龙雾洲述怀十二韵三月四日也

译文

阴雨连绵大概有三十天了，阴云始终无法被扫去。深深的江水浩大无边，滔滔洪水奔涌着。狂风呼啸长鸣，仿佛要把空中的雪山吹倒。春耕时节已经过去很久了，农夫们内心忧愁。各种谷物还没有播种，平地上仍然长满荒草。农事或许就要荒废了，百姓怎么能得到温饱呢？我德行浅薄，导致这样的灾祸征兆出现。惶恐地深深反省，心中满是忧愁懊恼。谁能够补住天上的漏洞，捧出明亮的太阳呢？如果晴雨能够按时令交替，庄稼就能茁壮成长。把船系住坐了一整夜，没有办法向苍天叩问。古时听闻诚意可以感动上天，我只有用精诚之意来祈祷。

注释

积霖（jī lín）

久雨

殆（dài）

大概

涘（sì）

水边

黄潦（huáng lǎo）

地上流淌的雨水、积水

东作（dōng zuò）

春耕生产

灾沴（zāi lì）

灾害

日杲杲（rì gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子

雨旸（yǔ yáng）

下雨和天晴

维舟（wéi zhōu）

系船停泊

穹昊（qióng hào）

苍天

格（gé）

感通，感动

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗中描绘了长时间的积雨、浩渺的江水、怒号的狂风等景象，如‘积霖殆三旬，阴云不能扫。深江浩无涘，滔滔走黄潦。怒风长号鸣，排空雪山倒’，这些景象组合在一起，呈现出一种风雨交加、灾祸将至的画面，奠定了全诗忧虑不安的基调。

在写作手法上，诗人运用了白描手法，如实描写自然景象和农民的处境，如‘百谷未始播，平畴尚丰草。农事或荒废，生民曷温饱’，不加修饰地展现出农事荒废、百姓面临温饱问题的状况，以景衬情，借恶劣的自然环境衬托出自己内心的忧愁与自责。

情感表达方面，诗人通过描写灾景，表达了对百姓生活的深切担忧，如‘农事或荒废，生民曷温饱’，同时也表达了对自身德行浅薄的自责，如‘蹇予德浅薄，致此灾沴兆’，最后寄希望于精诚祈祷来改变现状，充满了无奈与期许。

主题思想上，主要围绕着天灾对农事和百姓生活的影响，表达诗人对百姓的关怀以及对自身的反省。

速览

《苦雨阻风夜泊剑江龙雾洲述怀十二韵三月四日也》是明代诗人韩雍的作品，主题为忧民、自责、写景、写实。积霖殆三旬，阴云不能扫。 深江浩无涘，滔滔走黄潦。 怒风长号鸣，排空雪山倒。 东作已逾时，耕子心悄悄。 百谷未始播，平…