寄乡先生张养正医师

译文

君子怀有道德，心中志向常在百姓。显达时就造福天下，困窘时也想着救济他人。救济他人最紧要的是什么呢？医道体现着最高的仁德。张先生是吴中的才俊，医名在当时的士大夫中位居前列。早年传承家族世传医术，探究众多书籍中的真谛。治疗疾病稳固根本元气，制作药剂分清君臣（主次）。生死在一脉间判定，效果灵验如有神助。重病经一剂药就能好转，神奇的疗效时常能达到。而且他不要求回报，常常想要先照顾贫贱之人。所以贤能的大夫，以隆重的礼节相待如同贵宾。宋清和韩伯休，他们是多么浅陋不值一提啊。越人和华佗，足以让他追随他们的脚步。何况他有着卓越的才华，高谈阔论精妙的治国方略。这个人如果出来为官，志向能使天下回复到温暖的春天。伟大啊张先生，是医界的龙凤。写诗寄托遐想，用来等待观风官的采录陈述。

注释

济人（jì rén）

救济他人。济，救济、救助，是古汉语中的常用义，如'博施于民而能济众'。

伊何（yī hé）

怎样、是什么。在古文中常用来表示疑问，起强调作用。

时绅（shí shēn）

当时的士大夫。绅，原指古代士大夫束腰的大带子，后来成为士大夫的代称。

卓荦（zhuó luò）

卓越、突出。如'博闻强记，奇异卓荦。'

经纶（jīng lún）

原指整理丝缕，后比喻治理国家大事，这里指治国方略。如'满腹经纶'。

赏析

这首诗以议论为主，首句点明君子的道德在于心系百姓，接着提出医道是济人的重要方式，引出对张养正医师的描写。在写作手法上，先通过整体论述引出主角，然后从其家族传承、医术精湛、医德高尚、才学卓越等多方面进行刻画。如'疗病固本元，制药分君臣。死生一脉决，其应若有神。沈疴一剂起，奇效时能臻。'具体地描写了他医术的神奇。'且其不责报，尝欲先贱贫。'则体现了他的高尚医德。诗中情感表达上充满了对张养正医师的敬重与钦佩，通过将他与其他古时的义商（宋清）、隐士（韩伯休）对比，还将他与古代名医（越人、元化）相提并论，又假设他出仕会有大作为，进一步抬高他的地位。在意境营造上，虽没有优美的自然景色描写，但塑造了一个品德高尚、医术超群、富有才华的医师形象，充满一种敬仰、赞美的氛围。主题思想上主要是对张养正医师的赞美与推崇，表达了对他的敬重之情，同时也反映出医道中蕴含的仁心的重要性。

速览

《寄乡先生张养正医师》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美人、医道、高尚品德、济世情怀。君子抱道德，所志恒在民。 达则善天下，穷亦思济人。 济人伊何切，医道体至仁。 先生吴中彦，医名冠时绅。 早承家世传，群…