分少陵诗句寿渔乐先生七十 其二 生字

译文

春秋的时光迅速消逝，在山林泉石间度过我的余生。有儿子具备经世济民的才华，在宪府中传扬美名。受到推恩封赐获得嘉许恩宠，龙纹的诏书从朝廷传下。戴着乌纱帽穿着绣有獬豸图案的锦袍，在白日下光彩照人。人生能有这样的快乐，何况又正逢政治清平之时。仰面向天开怀大笑，举起酒杯劝劝长庚星。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。如‘倏地’一词，表示速度很快。

宪府

御史台等监察机关。古代御史所居官署称宪府，宪有法令的意思，御史负责监察法令的执行等事务。

蜚（fēi）英声

传扬美名。蜚，通‘飞’，有传播的意思。英声，美好的名声。

推封

因儿子等晚辈的功绩而获得朝廷的封赐。

龙章

龙形的图案，这里指皇帝的诏书。因为皇帝被视为真龙天子，诏书带有龙纹显示其尊贵性。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里可指代朝廷。

豸（zhì）

獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官员的服饰上绣有獬豸图案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、荣耀与知足的氛围。诗的前两句‘春秋倏云迈，林泉寄馀生’描绘出时光匆匆，诗人于林泉间安享余生的画面，奠定了一种淡然的基调。从写作手法来看，先描述自身的状况，然后引入儿子的成就，有铺垫衬托之妙。在情感表达方面，通过描述儿子的‘经济才’以及获得的荣耀，表达出作为长辈的自豪之情，同时也有对时逢治平之世的欣慰之感，最后‘仰天一大笑，举杯劝长庚’将这种愉悦的情感推向高潮。主题思想围绕着个人在暮年享受儿子带来的荣耀、安享生活以及对所处时代的满意之情展开。

速览

《分少陵诗句寿渔乐先生七十 其二 生字》是明代诗人韩雍的作品，主题为暮年乐、自豪情、治平世、亲子荣。春秋倏云迈，林泉寄馀生。 有子经济才，宪府蜚英声。 推封拜嘉宠，龙章下承明。 乌纱豸锦袍，白日昭光荣。 人生有斯乐，况…