陈缉熙修撰先陇十咏 其一 灵岩晴旭

译文

旸谷升起早晨的阳光，灵岩山散发出晴天的光辉。山峦山峰如削成的金和碧，树木呈现出浓郁的葱翠苍绿之色。延长的光辉照进道观，塔影也变得很长。孝顺之子的赤诚之心，也是这般恳切。

注释

旸谷（yáng gǔ）

神话中太阳升起的地方。

琳宫（lín gōng）

道观的美称。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是植物，这里表示赤诚之心，出自曹植的《求通亲亲表》‘若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然终向之者，诚也。’

皇皇（huáng huáng）

同‘惶惶’，形容急切、恳切的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘旸谷升朝曦，灵岩发晴光’运用了白描手法，简洁明快地描绘出朝阳升起时光线照在灵岩山上的景象，点明了‘晴旭’这一主题。颔联‘峦峰削金碧，林木流葱苍’中，‘削’字将山峦的形态刻画得险峻而奇特，仿佛是被削成的一般，‘流’字则把静态的林木写活了，仿佛葱翠的颜色在流动，此为炼字之妙。在情感表达方面，全诗通过描写灵岩山的晴日美景，烘托出一种崇敬的氛围，尾联‘孝子葵藿心，倾向亦皇皇’点明主旨，表达出孝子的赤诚之心如同这晴日下的美景一样真切、热烈。在意境营造上，前六句描绘的灵岩山晴日下金碧辉煌、葱翠欲滴、光影交错的景象，给人一种庄严肃穆而又充满生机的感觉。主题思想围绕着孝子对先陇的敬重与赤诚展开，借助灵岩山晴日之景来抒发这种情感。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其一 灵岩晴旭》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、孝子情、崇敬、白描。旸谷升朝曦，灵岩发晴光。 峦峰削金碧，林木流葱苍。 延晖入琳宫，影落浮图长。 孝子葵藿心，倾向亦皇皇。