陈缉熙修撰先陇十咏 其二 震泽秋蟾

译文

那浩渺的大湖深不可测，群山环绕在它的水边。深夜里明月升起，天空与湖水的光辉互相映照。风帆在远近之处都能被照亮，沙鸥或浮或沉清晰可见。湖水年年清澈见底，映照出我哀伤的心。

注释

巨浸（jù jìn）

大湖。浸，有湖泽的意思。

浔（xún）

水边。

圆景（yuán jǐng）

这里指月亮，因月亮是圆形的，故称圆景。

浮沈（fú chén）

即‘浮沉’，在水中忽上忽下。沈，通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘巨浸不可测，群山绕其浔’运用了白描手法，简单勾勒出震泽湖的广阔浩渺以及周边群山环绕的地理环境，简洁而生动地描绘出画面感。颔联‘夜深上圆景，天水光相侵’通过描写深夜明月升起后，天空与湖水光辉相侵的景象，营造出一种幽远宁静的意境，同时一个‘侵’字，将天水相融的动态感表现出来。颈联‘风帆照远近，沙鸟明浮沈’进一步拓展画面，风帆被月光照亮，沙鸟或浮或沉，动静结合，丰富了画面内容。在情感表达方面，尾联‘彻底年年清，照见哀哀心’是全诗的点睛之笔，前文对震泽秋景的描写都是为了烘托出最后哀哀之心，以景衬情，通过年年清澈的湖水来映照自己哀伤的内心，使情感表达更加深沉含蓄。主题思想上，全诗既有对震泽秋夜景色的描绘，又借景抒发了内心的哀伤之情。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其二 震泽秋蟾》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、借景抒情、幽远、哀伤。巨浸不可测，群山绕其浔。 夜深上圆景，天水光相侵。 风帆照远近，沙鸟明浮沈。 彻底年年清，照见哀哀心。