陈缉熙修撰先陇十咏 其三 光福烟霏

译文

山寺中倒映着夕阳的光影，坐下来之后，烟雾变得越来越浓厚。残留的红花在高阁旁渐渐隐去，浮动的翠色使远处的树林变得迷离。归巢的鸟儿在暮霭之中，高塔也显得阴森。昏暗的天色像是在欺负我满含泪水的双眼，还能听到传来的钟磬之声。

注释

烟霏（yān fēi）

烟雾云团。这里描绘出一种烟雾弥漫的景象。

敛（liǎn）

收敛，这里指残红渐渐失去光彩，如同收敛起来，描绘出一种动态的画面。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的云气。形容归鸟所处的暮霭沉沉的环境。

阴阴（yīn yīn）

阴暗的样子。形容高塔在暮霭中的状态，烘托出一种幽静的氛围。

钟磬（zhōng qìng）

古代乐器。在寺庙等场所使用，这里的钟磬音增添了一种空灵的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和惆怅感。诗中描绘了光福一带的景色，从山寺、烟霏到残红、浮翠，再到归鸟、高塔，最后到瞑色，画面层层递进。以傍晚的景色为背景，光影的变幻、烟雾的弥漫、色彩的交织，共同构建出一种略带哀伤的氛围。

在写作手法上，一是视觉描写十分细腻，如‘残红敛杰阁，浮翠迷遥林’，通过描写残红收敛、浮翠使树林迷离，从色彩和景象的角度呈现出一幅静谧而又有些寂寥的画面；二是动静结合，归鸟是动景，高塔是静景，二者相互映衬，增加了画面的生动感。

从情感表达来看，‘瞑色欺泪眼’一句中‘欺’字用得很妙，将本来无情的天色拟人化，仿佛天色也在为难诗人，实则表达出诗人内心的哀愁，这种哀愁可能是对先人的思念或者是对时光流逝的感慨。而诗末的钟磬音，在寂静的暮景之中传来，余音袅袅，更增添了一种空灵而又哀伤的情绪，也暗示了一种超脱尘世的意味。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其三 光福烟霏》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、幽深感、惆怅、暮景。山寺延倒景，烟霏坐来深。 残红敛杰阁，浮翠迷遥林。 归鸟晻霭中，高塔亦阴阴。 瞑色欺泪眼，犹闻钟磬音。