陈缉熙修撰先陇十咏 其五 天平岚翠

译文

天平山带着晴天的山林雾气，那苍翠的颜色布满了山岗。松树和竹子已经长得很茂盛，泉水和山石也散发着清幽的芬芳。先代的贤德之人已经离世百年，在山的南面接受祭祀。深切地怀念仰慕先辈遗留的美德，最孝顺的人能够将其发扬光大。

注释

峦冈（luán gāng）

山岗。峦，小而尖的山；冈，山脊、山梁。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，本义是竹子的青皮，常借指竹子。

先正（xiān zhèng）

前代的贤臣，这里指先辈。

庙食（miào shí）

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

眷言（juàn yán）

回顾貌，言，词尾。这里表示深切怀念的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接描写天平山的景色，‘天平带晴岚，苍翠弥峦冈’，以简洁的笔触勾勒出天平山在晴日里岚气缭绕、山岗满是苍翠之色的画面，给人以直观的视觉感受，是典型的白描手法。‘松筠既丛茂，泉石亦幽芳’进一步细化了山中的景色，松竹茂盛、泉石清幽，动静结合，使画面更具层次感。在情感表达方面，诗的后半部分由景入情，‘先正百世人，庙食山之阳。眷言慕遗德，至孝能显扬’，表达了对先人的怀念和仰慕之情，同时也赞扬了至孝之人能够将先人的美德显扬，由对自然景色的描绘巧妙地过渡到对家族孝道文化的宣扬，主题思想明确。在意境营造上，前四句营造出一种清幽、宁静且充满生机的山林意境，后四句则营造出一种肃穆、敬仰的家族祭祀氛围。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其五 天平岚翠》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、怀人、孝道、白描。天平带晴岚，苍翠弥峦冈。 松筠既丛茂，泉石亦幽芳。 先正百世人，庙食山之阳。 眷言慕遗德，至孝能显扬。