陈缉熙修撰先陇十咏 其六 海云茶屏

译文

海云靠近墓地，佳树特别连理而生。花朵繁盛地在冬天开放，像层层叠叠的屏障一样立起。红色的花朵冒着冰雪盛开，羞于与桃李相比。开国元勋的光辉照耀着旧居，我仰慕那逃避世俗的人。

注释

佳城

墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后以佳城称墓地。

连理

不同根的草木、枝干连生在一起，古时认为是吉祥的征兆。

英英

形容花朵繁盛而艳丽的样子。

垒垒

形容重叠堆积的样子。

逃虚子

逃避世俗的人，这里指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘海云近佳城，佳树特连理’，以海云与佳城的临近关系开篇，引出佳树连理的特殊景象，通过描写环境和特殊事物引起读者兴趣。颔联‘英英著冬花，垒垒屏障起’，使用叠词‘英英’和‘垒垒’，增强了诗歌的节奏感和画面感，生动地描绘出冬花盛开、如同屏障的景象。颈联‘红芳冒冰雪，羞与桃李比’，运用对比手法，将海云茶屏的红芳与桃李作对比，突出红芳不畏冰雪的高洁品质。从情感表达来说，作者对海云茶屏的红芳充满了赞美之情，同时在尾联‘元勋光旧庐，吾慕逃虚子’中，表达出对元勋的敬仰以及对逃虚子（隐士之类）的羡慕之情。在意境营造上，通过描绘海云、佳城、连理树、冬花等景象，构建出一种既带有墓地庄严肃穆又有冬花不畏严寒的独特意境。主题思想上，既有对眼前景物的描写与赞美，又有对元勋的崇敬和对隐士生活的向往。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其六 海云茶屏》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、咏物、崇敬、向往。海云近佳城，佳树特连理。 英英著冬花，垒垒屏障起。 红芳冒冰雪，羞与桃李比。 元勋光旧庐，吾慕逃虚子。