陈缉熙修撰先陇十咏 其八 古庙乔松

译文

庙宇古老，松树也古老，居住在此的人都不知道它们的年岁了。笔直的树干直插青天，繁茂的树枝深入地下。树上有白鹤筑巢，树下曾经有牛在休息。人们精心地筑起禁步（保护范围），不让它的根株受到牵连（损害）。

注释

凌碧落（líng bì luò）

凌，逼近、高出；碧落，天空。这里形容松树的树干高耸，直插天空。

深柯（shēn kē）

柯，树枝。深柯表示繁茂、深长的树枝。

禁步（jìn bù）

一种表示禁止进入或限制行动的范围界限，这里指为保护古松而设置的范围。

根株（gēn zhū）

树木的根，这里代指古松整体。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘庙古松亦古，居人不知年’直接描述庙与松的古老，简洁而形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对古庙和古松的敬重与保护之情。通过描绘古松的高大‘直干凌碧落，深柯入黄泉’，上有白鹤筑巢，下有牛眠的景象，营造出一种古老、宁静、和谐的意境。主题思想上，体现了对古老事物的珍视，呼吁人们要保护这些承载着岁月痕迹和自然生机的存在。整体语言平实，却能准确地传达出对古庙乔松的独特情感和态度。

速览

《陈缉熙修撰先陇十咏 其八 古庙乔松》是明代诗人韩雍的作品，主题为状物、古朴、敬重、宁静。庙古松亦古，居人不知年。 直干凌碧落，深柯入黄泉。 上有白鹤巢，下曾见牛眠。 殷勤筑禁步，勿使根株连。