六月九日云中行台池亭偶成
卓午火云起，三边且炎蒸。
薄暮亦烦倦，池亭试闲登。
须臾山风来，襟怀爽如冰。
轻罗不可试，重衣更须增。
步还坐中堂，萧然一青灯。
因之发感叹，庶以知自惩。
薄暮亦烦倦，池亭试闲登。
须臾山风来，襟怀爽如冰。
轻罗不可试，重衣更须增。
步还坐中堂，萧然一青灯。
因之发感叹，庶以知自惩。
译文
中午时分火云涌起，三边地区炎热蒸腾。傍晚时也心烦疲倦，试着到池亭悠闲登临。不一会儿山风刮来，胸怀爽利如同寒冰。轻薄的罗衣不能再穿，厚重的衣服更要添加。踱步回来坐在中堂，只有一盏孤清的青灯。因此发出感叹，希望借此知道自我警戒。
注释
- 卓午（zhuó wǔ）
- 正午。
- 三边（sān biān）
- 泛指边疆，古时多指幽州、并州、凉州。
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，太阳快落山的时候。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，一会儿。
- 轻罗（qīng luó）
- 一种质地较薄的丝织品。
- 中堂（zhōng táng）
- 正中的厅堂。
- 萧然（xiāo rán）
- 空寂、冷落的样子。
- 自惩（zì chéng）
- 自我警戒。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，按照时间顺序叙事写景。先写中午的火云和炎热，描绘出一种酷热难耐的景象，奠定了全诗的环境基础。然后写到傍晚时的心烦疲倦，这是在酷热下的一种自然状态。而‘池亭试闲登’则引出了后面景色的转换，‘须臾山风来，襟怀爽如冰’，通过对比酷热与山风带来的凉爽，使读者更能感受到山风的清爽宜人，这种对比手法增强了艺术效果。从情感表达来看，前半部分主要是对炎热的厌烦疲倦之感，后半部分在感受到山风的清爽后，情绪稍有舒缓，但最后‘步还坐中堂，萧然一青灯。因之发感叹，庶以知自惩’，又陷入一种孤独和自我反省之中，整体情感丰富且有层次。在意境营造上，从炎蒸的酷热到山风的清凉，再到最后的青灯孤影，意境从喧嚣烦热转为清幽孤寂。主题思想上，既有对自然环境的描写与感受，也有从自然景象中生发的自我反思，体现出诗人对生活的一种感悟与内省。
速览
《六月九日云中行台池亭偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、叙事、感物、抒情。卓午火云起，三边且炎蒸。 薄暮亦烦倦，池亭试闲登。 须臾山风来，襟怀爽如冰。 轻罗不可试，重衣更须增。 步还坐中堂，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品