十二月二十有八日余与总兵官彰武伯杨公副总兵都督曹公地官郎中罗公习正旦仪于善化寺礼既毕杨具酒肴邀镇守太监王公守备中贵罗公同此小酌以为岁暮休暇之乐余浩然兴发因成五言古诗一章聊叙情曲且识余感

译文

光阴流逝是多么的迅速，美好的年华渐渐到了尽头。可叹我对国家的补益很少，内心的幽愁难以舒缓。幸运的是在这管辖的区域内，物产丰富百姓安乐。已经演习完元旦的礼仪，姑且在此悠闲地游玩观赏。太监出自三槐王氏之后，情投意合如同芝兰般美好。总兵出自关西，才华如同美玉。谦虚的副将在前，教育儿子一同登上高位。是豫章先生的后裔，还有太监和地官。一起享有英俊的名声，相互在此逗留盘桓。禅房小得像斗一样，端正地坐着也不觉得严寒。总兵邀来酒，美食摆满杯盘。彼此亲密无间，互相劝酒内心十分欢乐。酒意酣畅豪气充盈，彼此都以无功受禄为戒。大丈夫感激知遇之恩，怎会惧怕世间之事艰难。侧面听闻河套的贼人，在西夏骄横奸诈。怎能制定长远的策略，奋力高飞擒住敌酋。向上报答圣明君主的恩情，倾尽这颗赤诚之心。处境局促徒然叹息，不能长出翅膀高飞。甩袖回到行台，留下诗作让后人观看。想要问作者是谁，是吴门的韩台叟。

注释

裨益（bì yì）

益处，好处，这里指对国家等的贡献。

封域

疆土，领地。

内相

这里指太监，古时太监有时参与朝廷事务，故有此称。

总戎

总兵官的别称。

谦冲

谦虚。

豫章先生

一般指宋代的罗从彦，这里表明某人是其后裔。

曲生

酒的别称。

素餐

无功受禄，白吃饭。

河套

指黄河从宁夏横城到陕西府谷的一段，其形如套，称河套。这里是当时边患之地。

可汗（kè hán）

古代柔然、突厥、回纥、蒙古等族的君长的称号，这里指敌人首领。

赏析

这首五言古诗在文学手法上较为平实直接。全诗以叙事开篇，通过‘流光一何驶，冉冉芳岁阑’点明时光匆匆，奠定了一种略带惆怅的基调。情感表达丰富，既有对自己功业未建的嗟叹，如‘嗟我裨益疏，幽怀弗能宽’，又有对封域内物阜民安的欣慰。在意境营造方面，‘禅窟大如斗，兀坐无严寒’描绘出一种静谧、闲适的小环境。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的思考，对知遇之恩的感激，同时也表达了想要为国立功、抗击外敌的壮志豪情。诗中通过对众人身份和形象的描述，如对太监、总兵等人的夸赞，展现出一种宴饮集会中的和谐氛围，而后又将笔触转到对国家边患的忧虑，使诗歌的情感层次更加丰富。

速览

《十二月二十有八日余与总兵官彰武伯杨公副总兵都督曹公地官郎中罗公习正旦仪于善化寺礼既毕杨具酒肴邀镇守太监王公守备中贵罗公同此小酌以为岁暮休暇之乐余浩然兴发因成五言古诗一章聊叙情曲且识余感》是明代诗人韩雍的作品，主题为感时伤事、宴饮诗、壮志未酬、写实。流光一何驶，冉冉芳岁阑。 嗟我裨益疏，幽怀弗能宽。 所幸封域内，物阜民且安。 既习嘉礼成，聊此闲游观。 内相三槐后，情…