图韩范二公经略西夏事迹于正心堂之壁各系以诗著志也 其一
芳年掇巍科，柄用良匪轻。
谏垣累抗疏，四海蜚英声。
望重官益尊，台鼎司钧衡。
危疑决大策，宗社赖以平。
元勋固莫加，雅量孰可名。
维时孽寇贼，西夏为纵横。
帝简出群才，命公秉钺行。
公行志有在，壮气何峥嵘。
誓欲复土疆，肯效城下盟。
军容若山动，威令如雷轰。
贼闻胆已寒，下马遥相迎。
奉表愿纳贡，曷敢复战争。
山林有群盗，闻风亦忧惊。
薄伐即送降，不假血刃征。
坐令数千里，藩镇皆销兵。
岂惟边患除，公尤抚边氓。
开仓大赈恤，百万死复生。
西人感公恩，处处生祠成。
朝夕共瞻拜，如念慈母情。
天将倾西北，赖公手能擎。
人怀左衽忧，赖公终弗更。
一世扬伟迹，万古垂光荣。
题诗仰馀光，北斗天中明。
译文
魏公真是杰出不凡之人，出生恰逢好时机。年轻之时就高中高科，被重用实在不轻。在谏官之处多次上书直言，四海之内传扬英名。声望越高官职越尊贵，在三公之位执掌政权。在危险疑难之时决策重大事务，宗庙社稷依赖他得以太平。首功固然没人能比，宽宏的气度又有谁能称说。当时有罪恶的贼寇，西夏肆意横行。皇帝选拔出众的人才，命令魏公持斧钺出征。魏公前行心中有志向，豪迈气概何等不凡。发誓想要收复国土，怎肯签订城下之盟。军队阵容如山岳震动，威严的命令如雷轰响。贼人听到胆已寒，下马远远相迎。奉上表章愿意纳贡，怎敢再挑起战争。山林中有成群的盗贼，听到风声也担忧惊恐。征伐就送来投降者，不必动刀兵。于是使得数千里之地，藩镇都解除武装。岂止是边疆祸患被消除，魏公还安抚边疆百姓。打开粮仓大力赈济抚恤，百万将死之人又得重生。西部之人感魏公之恩，处处建起生祠。早晚一同瞻仰拜祭，如同思念慈母之情。天若要向西北倾斜，依赖魏公之手能支撑。人们心怀被异族统治的担忧，依赖魏公最终没有变更。一生传扬伟大事迹，万代流传光荣。题诗仰慕他的余光，如同北斗星在天空中明亮。
注释
- 间气（jiàn qì）
- 旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，这里指杰出不凡之人。
- 掇巍科（duō wēi kē）
- 掇，拾取，这里指考取；巍科，高科，指科举考试中的高名次。
- 谏垣（jiàn yuán）
- 指谏官官署，也指谏官。
- 台鼎（tái dǐng）
- 古代称三公或宰相，比喻宰辅重臣。
- 钧衡（jūn héng）
- 比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人。
- 秉钺（bǐng yuè）
- 手持斧钺，指掌握兵权。
- 左衽（zuǒ rèn）
- 我国古代部分少数民族的服装，前襟向左掩，借指受外族统治。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙述为主，详细地讲述了魏公的生平事迹。诗中多使用直接的描写，如“军容若山动，威令如雷轰”，通过比喻生动地展现出魏公军队的威严气势。在情感表达方面，诗人对魏公充满了崇敬与赞美之情，从开篇对其不凡的出身和早期经历的叙述，到中间描述他在处理西夏问题上的文治武功，再到对他安抚百姓的称赞，直至最后对他光辉事迹流芳千古的肯定，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一种恢宏、崇敬的意境，如描述魏公出征时的军威、稳定边疆后的太平景象等。主题思想主要是歌颂魏公的伟大功绩，从政治、军事、民生等多方面的贡献，表达出他对国家、对百姓的重要意义。
速览
《图韩范二公经略西夏事迹于正心堂之壁各系以诗著志也 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、崇敬、赞美、功绩。魏公真间气，出也遭时亨。 芳年掇巍科，柄用良匪轻。 谏垣累抗疏，四海蜚英声。 望重官益尊，台鼎司钧衡。 危疑决大策，宗…