夏太常碧梧翠竹图为林同寅季聪题

译文

孤立的梧桐树多么挺拔高耸，修长的竹子也是姿态柔美。它们的根从泉石间生出，相互牵引延伸到云层之外。高大的树枝润泽着黑云，茂密的叶子像翠色的羽葆在摇动。令人赞赏的是它们清正的风度相同，并非是那些华美的颜色美好。在芬芳的春天与众多花草争奇斗艳，那些花草真是可笑。它们一时固然能让人赏心悦目，但凋落得太早太苦。它们的节操哪像梧桐与竹子这样，霜风也不能使它们屈服。优良的木材世间都珍惜，高明的工匠懂得品评鉴别。它们能引来鸾凰栖息觅食，它们的美好实在难以用言语称道。虞舜的朝廷取用桐木制作乐器，那音韵在天下都是少有的。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容竹子的姿态柔美。

玄云

黑云。这里形容乔枝高耸仿佛能润泽黑云。

翠葆（bǎo）

原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖，这里形容竹子茂密的叶子像翠色的华盖。

品藻

品评、鉴定，这里指大匠懂得对桐竹这种良材进行品评鉴别。

虞廷

虞舜的朝廷。这里提到虞舜朝廷取桐木制作乐器，增添了桐竹的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用白描手法，简单勾勒出孤桐的亭亭玉立和修竹的袅袅之态，使画面感十足。‘根株起泉石，相引入云表’使用了夸张的手法，写出桐竹根基深厚，生长高耸入云的态势。在情感表达方面，诗人通过对梧桐和翠竹的赞美，表达了对高洁品质的向往与推崇。诗中以花草的一时悦目却早凋与桐竹经霜风而不挠对比，强化了对桐竹美好节操的歌颂。在意境营造上，描绘出桐竹生长于泉石之上，枝叶润云摇风的清幽高雅意境。主题思想围绕着对桐竹高洁品质的赞扬展开，表达了对具有高尚节操、经得住考验事物的珍视，也流露出一种对世间美好品德的向往与追求。

速览

《夏太常碧梧翠竹图为林同寅季聪题》是明代诗人韩雍的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、赞美。孤桐何亭亭，修竹亦袅袅。 根株起泉石，相引入云表。 乔枝润玄云，密叶摇翠葆。 所嘉清标同，非比华色好。 芳春斗妍姿，嗤…