三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 其二 对字

译文

三茅观多么奇特，大门正对着越山。西湖在什么地方呢？它在一片苍茫之中隐藏在山后。山的绝顶处有许多楼台，从古到今经历了多少次兴建与废弃。高大的树林相互掩映得很好，众多鸟儿发出细碎的声音。我曾经乘坐使者的车辆，游踪遍及天下。山河也都游览遍了，很少有景色能比得上这里的美丽。来到这里聚集了嘉宾，顿时感觉精神加倍焕发。苏轼正被贬官，司马光已经勇敢地隐退。出仕和归隐虽然不同，志向心意总是不糊涂。美酒前叙说冷暖，新创作的诗写出内心真情。美好的诗句如同美玉般璀璨，只让我觉得自己丑陋。大家各自努力吧，追随先辈留下美名。

注释

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败。这里指楼台在历史上不断地被兴建和废弃。

乔林（qiáo lín）

高大的树林。乔，高的意思。

使车（shǐ chē）

使者所乘之车。这里指自己曾有出行游历的经历。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官吏。这里指苏轼被贬官的境遇。

勇退（yǒng tuì）

勇于隐退。这里说司马光已经勇敢地归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。开篇描绘三茅观的奇特之处，通过门与山相对、西湖在山后的描写勾勒出一种山水相依的画面，给人以开阔的空间感。而‘绝顶多楼台，从来几兴废’又增添了历史的沧桑感。在写作手法上，采用了先写景后抒情议论的方式。先细致地描写三茅观周围的景色，如乔林、百鸟等，从视觉和听觉的角度丰富画面。然后作者叙述自己游历的经历，以此来烘托此地景色的独特。在情感表达方面，诗人表达了对三茅观景色的喜爱，以及对同宴集者不同境遇的感慨。既有对苏轼被贬官、司马光隐退的一种敬重，又有一种自谦之感，如‘琼林粲珠玉，但觉我形秽’，同时也有对大家的勉励，主题思想涵盖了对自然景色的赞美、对人生境遇的思考以及对品德修养的追求等多层内涵。

速览

《三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 其二 对字》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、宴集、叹境遇。三茅一何奇，门与越山对。 西湖在何许，苍茫隐其背。 绝顶多楼台，从来几兴废。 乔林掩映好，百鸟声琐碎。 我尝乘使车，踪…