寿赵总兵 其二

译文

分别还不到十天半月，睡梦中都在想念这个人。实在是三军的统帅，拯救这两广的百姓。就像曹彬不随意杀戮，羊祜的心更加仁慈。仁慈的人必定长寿，寿命绵绵如同庄椿。

注释

旬月（xún yuè）

十天到一个月的时间，泛指较短的时日。

斯人（sī rén）

这个人，诗中指赵总兵。

允为（yǔn wéi）

实在是，的确是。

遐（xiá）

长久，久远。

庄椿（zhuāng chūn）

出自《庄子·逍遥游》，大椿长寿，后以庄椿比喻长寿。

赏析

这首诗首联通过写分别不久就对‘斯人’深切怀念，直接表达出对赵总兵的想念之情。颔联中称其为‘三军帅’且能‘拯此两广民’，点明赵总兵的身份与功绩，他不仅在军队中担当重要角色，还对两广地区的百姓有着拯救之功，高度赞扬了他的军事领导能力和对百姓的意义。颈联以曹彬和羊祜两位历史上著名的仁德将领来类比赵总兵，曹彬不妄杀，羊祜心更仁，进一步强调赵总兵的仁德。用典的手法使得赵总兵的形象更加鲜明立体，也增添了诗歌的文化底蕴。尾联得出‘仁者寿必遐，绵绵等庄椿’的结论，以庄椿来比喻长寿，表达对赵总兵长寿的美好祝愿。整体意境开阔大气，围绕对赵总兵的崇敬、赞美与祝福之情展开，主题明确，结构紧凑。

速览

《寿赵总兵 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美人、用典、军事、仁德。别来未旬月，梦寐怀斯人。 允为三军帅，拯此两广民。 曹彬不妄杀，羊祜心更仁。 仁者寿必遐，绵绵等庄椿。