寿赵总兵 其三

译文

夜晚起来观看银河，将军之星闪烁新亮。周朝国运中兴之时，崧山孕育出甫侯申伯那样的贤良。如今的时事也非常艰难，匡扶济世只能依靠贤良的臣子。希望你能大力施展才华，治理这些众多的百姓。

注释

河汉

银河，出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’

新新

明亮的样子

苍姬

指周朝，周以姬姓，且崇尚青色，故云苍姬

崧岳

嵩山，是周朝兴盛的象征，传说此山曾孕育贤才，如《诗经·大雅·崧高》所记载

甫申

指周朝的甫侯和申伯，二人都是贤能之人

孔艰

非常艰难，‘孔’是很、非常的意思，如‘孔武有力’

匡济

匡正救助，常用于表示拯救时局

乂

治理，在古文中常见，如‘保国乂民’

烝烝民

众多的百姓，‘烝烝’表示众多的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种对美好未来的期许之感。诗人夜观天象，看到将星新亮，以天象起兴，自然地引出对贤良之人的期待。写作手法上，运用了用典的手法，‘崧岳生甫申’引用了周朝崧山孕育贤才的典故，暗示赵总兵如同古时的贤才一样，身负济世之才。情感表达上，既表达了对时事艰难的担忧，又充满了对赵总兵的期望，希望他能像古代贤良一样发挥才能治理百姓。主题思想围绕着对赵总兵的期许展开，期望他在艰难时事下施展才华，拯救苍生。

速览

《寿赵总兵 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为用典、期许、忧国、兴贤。夜起视河汉，将星光新新。 苍姬运中兴，崧岳生甫申。 时事亦孔艰，匡济惟良臣。 愿言宏厥施，乂此烝烝民。