挽琴川钱恒轩先生

译文

风度翩翩有着漂亮长须的老人，有着如冰清玉洁般的身姿。在虞山脚下修身养性，何曾想过世间的名利。家中积蓄有万石之多，高雅的志向只是喜好施舍。长久积累善德回报也宏大，有儿子在昌盛清明之时。飞黄腾达担任显要职位，清正的名望国内都知晓。皇恩推及赐予龙纹勋章，光辉照耀家门。御史官服在乡里闪耀，晚年心中和容颜都很愉悦。为何忽然仙逝，竟然这样迷失不知去向。活着荣耀死了也令人哀伤，这样完美的福分谁能企及。在山崖刻石表明新的墓道，隐藏的美德千古流传。况且这是国家的栋梁之材，怎能长久被埋没在藩篱之中。荣耀的光辉加于黄泉之下，追加封赠必定会有日期。

注释

美髯（rán）

形容男子胡须美观漂亮。髯，两腮的胡子，也泛指胡须。

养高

指培养高尚的品德，这里指修身养性。

累万石（dàn）

形容家中积蓄的粮食很多。石，容量单位。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。这里代指官职。

观化

指逝世。

磨崖

在山崖石壁上镌刻文字。

矧（shěn）

况且，何况。

庙堂器

指国家的栋梁之材。庙堂，指朝廷。

淹藩篱

被埋没在藩篱之中，指不被重用。淹，埋没。藩篱，篱笆，比喻屏障。

贲（bì）

装饰，这里指加于其上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，开篇直接描绘钱恒轩先生的外貌‘洒洒美髯翁，玉骨冰雪姿’，简洁而生动地勾勒出人物的不凡形象。在情感表达方面，诗中充满了对钱恒轩先生的敬重与赞美之情，如描述他的品德高尚‘家储累万石，雅志惟好施’，表达对他的善举的钦佩。在意境营造上，通过描写他在虞山下的生活以及他的福运，如‘养高虞山下，世利何尝思’‘飞腾践华要，清望海内知’等营造出一种淡雅而又荣耀的氛围。主题思想上主要是悼念钱恒轩先生，缅怀他的生平事迹、品德以及身后的荣耀，也表达出对他未能尽享全福的惋惜。整首诗层次较为分明，从人物的生前品德到仕途成就，再到死后的哀荣逐步展开叙述。

速览

《挽琴川钱恒轩先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼念、赞美德行、叙事、人物形象。洒洒美髯翁，玉骨冰雪姿。 养高虞山下，世利何尝思。 家储累万石，雅志惟好施。 积久报亦宏，有子昌明时。 飞腾践华要，清…