朱挥使昆仲南园八咏 其四 盟鸥石

译文

两位才德出众的人总是忘却世俗的机心，安然地盘腿坐在如云朵般的石头上。白色的鸥鸟知晓他们的心意，在水面漂浮而不肯潜没。

注释

二难（èr nán）

指贤主嘉宾。因二者难以并得，故称。这里应是指朱挥使昆仲二人。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

盘礴（pán bó）

盘踞、停留。这里形容一种自在的坐姿。

云骨（yún gǔ）

这里可能是形容石头的形状奇特如云朵一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘白鸟知此心’将白鸟拟人化，赋予其知晓人心的能力，生动地表现出人与鸥鸟之间的心灵相通。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、和谐的画面，有忘机的人坐在石头上，还有与人心意相通的白鸟浮于波上，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达上，传达出一种闲适、恬淡之情，诗人笔下的人物忘机而坐，与鸥鸟相得，体现出对这种超脱俗世的宁静生活的向往。主题思想围绕着人与自然的和谐共处展开，展现了一种对自在、宁静生活状态的推崇。

速览

《朱挥使昆仲南园八咏 其四 盟鸥石》是明代诗人韩雍的作品，主题为闲适、拟人、写景、恬淡。二难总忘机，盘礴坐云骨。 白鸟知此心，浮波不肯没。